AWPL 1, 2009: Om brugen af farvebetegnelser i dansk på internettet

Esben Alfort, ph.d.-stipendiat, Ankiro

Hedder det lysrosa eller lyserosa, eller er begge dele grundlæggende forkert? De færreste ordbøger vil have nogen af formerne med, men begge dele mødes faktisk relativt tit på internettet. Kan man blande farver efter forgodtbefindende, eller er der et bestemt antal ”korrekte” kombinationer som blågrøn? Kan man f.eks. sige gulgrå, og hedder det gulhvid eller hvidgul?

Brugen af farvetermer i dansk, som det skrives på internettet, viser at bestemte farver kan modificeres eller sammensættes for en mere præcis eller udtryksfuld beskrivelse. Brugen af ekspressive forled afslører noget om vores kulturelle holdning til farverne. Visse farver tillader endvidere gradbøjning mens det for andre næppe giver mening.

Læs mere (PDF).